-
1 eine gute Nase für etw. haben
ugs.(eine gute [feine] Nase für etw. haben)(einen besonderen Spürsinn für etw. haben, etw. richtig einschätzen)иметь отличное чутье на что-л.Kortner hat eine feine Nase für innere Zustände und ein sicheres Gespür, welches Mittel jeweils angemessen ist. (D. Noll. Kippenberg)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > eine gute Nase für etw. haben
-
2 Bock auf etw. haben
ugs.((einen) Bock auf etw. haben)(Lust auf etw. haben)хотеть, желать чего-л.Tierischer Nachwuchs hat auch Bock auf Mai. (BZ. 1992)
Wichtiger ist aber, dass ich den Titel des Buches wissen möchte. Ich habe einen echten Bock darauf. Ich schiele nach dem Umschlag und entziffere den Titel. (BZ)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > Bock auf etw. haben
-
3 keine Idee von etw. haben
ugs.(keine [nicht die leiseste / nicht die geringste] Idee von etw. haben)(von etw. überhaupt nichts wissen, verstehen)не иметь ни малейшего представления о чем-л.Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > keine Idee von etw. haben
-
4 einen Nerv für etw. haben
ugs.(Verständnis für etw. haben)понимать что-л., знать толк в чем-л., относиться с пониманием к чему-л.Spotten Sie eigentlich gern? - Immer bei den Menschen, die dafür einen Nerv haben. Bei den Humorlosen ist es sinnlos... (R. Bartsch. Zerreißprobe)
Aber meine Frau hat nun mal 'n Nerv für so was. (Ch. Geissler. Kalte Zeiten)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > einen Nerv für etw. haben
-
5 Grundkenntnisse von etw. haben
Grundkenntnisse von etw. haben v GEN, PERS have a basic knowledge, have a smattering of sth* * *<Geschäft, Person> have a basic knowledge, have a a smattering of sthBusiness german-english dictionary > Grundkenntnisse von etw. haben
-
6 Anrecht auf etw. haben
Anrecht auf etw. haben
to be eligible (qualified) for (entitled to) s. th. -
7 Anspruch auf etw. haben
Anspruch auf etw. haben
to be eligible for s. th.Business german-english dictionary > Anspruch auf etw. haben
-
8 Leitung von etw. haben
Leitung von etw. haben
to be in control of s. th. -
9 Mangel an etw. haben
Mangel an etw. haben
to want of s. th. -
10 Rechtsanspruch auf etw. haben
Rechtsanspruch auf etw. haben
to be entitled to s. th.Business german-english dictionary > Rechtsanspruch auf etw. haben
-
11 Verkaufskonzession für etw. haben
Verkaufskonzession für etw. haben
to be licensed to sell s. th.Business german-english dictionary > Verkaufskonzession für etw. haben
-
12 Vorrecht auf etw. haben
Vorrecht auf etw. haben
to have first call on s. th.Business german-english dictionary > Vorrecht auf etw. haben
-
13 freien Zutritt zu etw. haben
freien Zutritt zu etw. haben
to have free admissionBusiness german-english dictionary > freien Zutritt zu etw. haben
-
14 für sein Geld etw. haben
für sein Geld etw. haben
to have a run for one’s moneyBusiness german-english dictionary > für sein Geld etw. haben
-
15 für sein Geld etw. haben wollen
für sein Geld etw. haben wollen
to want one’s money’s-worthBusiness german-english dictionary > für sein Geld etw. haben wollen
-
16 große Berufserfahrungen in etw. haben
große Berufserfahrungen in etw. haben
to be an old hand at itBusiness german-english dictionary > große Berufserfahrungen in etw. haben
-
17 keinen Auftrag für etw. haben
keinen Auftrag für etw. haben
to have no business to do s. th.Business german-english dictionary > keinen Auftrag für etw. haben
-
18 materielles Interesse an etw. haben
materielles Interesse an etw. haben
to have a stake in s. th.Business german-english dictionary > materielles Interesse an etw. haben
-
19 wohl fundierte Kenntnisse von etw. haben
wohl fundierte Kenntnisse von etw. haben
to be well-grounded in s. th.Business german-english dictionary > wohl fundierte Kenntnisse von etw. haben
-
20 Überfluss an etw. haben
Überfluss an etw. haben
to abound in s. th.Business german-english dictionary > Überfluss an etw. haben
См. также в других словарях:
etw haben — etw haben … Deutsch Wörterbuch
ein Auge auf etw. haben — [Redensart] Auch: • ein Auge auf j n haben • ein wachsames Auge auf j n haben • ein wachsames Auge auf etw. haben Bsp.: • Sie bat ihre Nachbarin, ein Auge auf die Kinder zu haben … Deutsch Wörterbuch
ein wachsames Auge auf etw. haben — [Redensart] Auch: • ein Auge auf j n haben • ein wachsames Auge auf j n haben • ein Auge auf etw. haben Bsp.: • Sie bat ihre Nachbarin, ein Auge auf die Kinder zu haben … Deutsch Wörterbuch
keine Ahnung von etw. haben — [Redensart] Auch: • keine Ahnung haben von etw. Bsp.: • Tut mir Leid, ich kann dir nicht helfen. Ich habe keine Ahnung, wie man Autos repariert … Deutsch Wörterbuch
eine starke Vorliebe für etw. haben — [Redensart] Auch: • eine starke Abneigung gegen etw. haben Bsp.: • Sie hat eine starke Vorliebe für Rothaarige. Alle ihre Freunde hatten rote Haare. • Sie hat eine Abneigung gegen Schlangen. Sie kann sie nicht ausstehen … Deutsch Wörterbuch
eine starke Abneigung gegen etw. haben — [Redensart] Auch: • eine starke Vorliebe für etw. haben Bsp.: • Sie hat eine starke Vorliebe für Rothaarige. Alle ihre Freunde hatten rote Haare. • Sie hat eine Abneigung gegen Schlangen. Sie kann sie nicht ausstehen … Deutsch Wörterbuch
die Verantwortung für etw. haben — [Redensart] Auch: • die Verantwortung für j n haben • zuständig sein Bsp.: • Sie sind hier der einzige Arzt, also sind Sie zuständig … Deutsch Wörterbuch
einen Riesenspaß an etw. haben — [Redensart] Bsp.: • Diese Musik hat ihnen riesigen Spaß gemacht … Deutsch Wörterbuch
keine Entschuldigung für etw. haben — [Redensart] Auch: • geliefert sein Bsp.: • Als die Polizei die gestohlenen Sachen in Freds Garage fand, war er geliefert … Deutsch Wörterbuch
etw. in petto haben — [Redensart] Auch: • eine Idee haben • etw. vorhaben • an etw. denken • etw. bereit haben • etw. auf Lager haben … Deutsch Wörterbuch
etw. bereit haben — [Redensart] Auch: • etw. auf Lager haben • etw. in der Hinterhand haben • etw. im Schilde führen • etw. in petto haben Bsp.: • Der Kanzler … Deutsch Wörterbuch
